每次打扫卫生都只会说“clean clean”？

发布时间：2025-08-14 09:12

' dry clean only '表示只能干洗，水洗可能会损坏面料。 #生活常识# #日常生活小窍门# #衣物护理小技巧# #衣物洗涤标签解读#

每次打扫卫生都只会说"clean clean"？抹布、拖把、水桶集体变英语哑巴？今天用扫帚当教鞭，带你解锁15个居家清洁神器的地道英文，从此让家务和英语一起闪闪发光！

抹布的千面身份

不同抹布不同命，英文也要精准狙击！

基础版：

Rag → 万用破布（擦车/擦地等脏活）
"Grab that old rag to wipe the oil spill!"（快用那块祖传抹布吸油！） Dishcloth → 洗碗布（格子纹经典皮肤）
"Stop using my dishcloth to clean your shoes!"（别拿我洗碗布擦鞋！）

装X版：

Microfiber cloth → 超细纤维布（擦屏幕高端玩家）
"This \$20 microfiber cloth claims to clean with quantum technology!"（这抹布自称用量子科技去污） Swedish dishcloth → 环保蜂窝布（ins网红同款）
"Eco-friendly people absorb spills and guilt with this!"（环保党用它吸水也吸罪恶感）

清洁工具全家桶

附赠灵魂例句：

扫帚三巨头：

Broom → 普通扫帚
"My broom has more hair than my head now."（扫帚上的头发比我头上多） Dustpan → 簸箕
"Hold the dustpan steady unless you want a sandstorm!"（拿稳簸箕，除非你想吃灰） Handheld broom → 迷你扫帚
"For cereal killers under the sofa!"（追杀沙发下的麦片凶手）

水桶的哲学：

Bucket → 经典红桶
"This bucket has seen more water than my tears."（这桶装过水比我眼泪多） Mop bucket → 拖把专用桶
"Where clean dreams go to die."（干净梦想的葬身之地）

手套戏精学院：

Rubber gloves → 橡胶手套
"My hands in yellow gloves look like radioactive bananas!"（黄手套让我手像辐射香蕉） Cleaning mitts → 清洁手套（绒面去污）
"For people who pet stains away!"（温柔抚摸污渍人士必备）

超实用清洁对话

附翻车预警：

维修小哥上门版：

You: "The mop head fell off, and the squeegee left streaks everywhere!"
Handyman: "Ma'am, this isn't a mop... it's a stick with identity crisis."

翻车案例：

把抹布说成"wipe thingy" → 老外递来纸巾拖把翻译"water broom" → 对方以为在卖魔法扫帚

清洁剂黑话大全

All-purpose cleaner → 万能清洁剂
"Spray it on stains, souls, and sadness!"（喷污渍、灵魂和悲伤都管用） Bleach → 漂白水
"Handle with care – it erases colors and memories!"（小心使用，能漂白颜色和记忆） Scrubbing bubbles → 泡沫清洁剂
"My bathtub’s party with uninvited foam guests!"（浴缸里的非法泡沫派对）

家务表情包英语

擦灶台 → "Deep-frying the stove with degreaser!"（用去油剂油炸灶台）通下水道 → "Performing surgery on the drain with a plunger!"（用皮搋子给下水道做手术）叠抹布 → "Origami time with rags!"（抹布折纸艺术）