西德电视连续剧《海蒂》，还有人记得这部37年前的译制剧吗？

发布时间：2025-08-30 11:34

观看电视剧，有时还会模仿剧中角色。 #生活乐趣# #日常生活趣事# #生活琐事趣闻# #老年人生活趣事#

《海蒂》是一部八十年代在我国播出过的西德电视剧，此剧根据瑞士女作家约翰娜·斯比丽创作的同名小说改编。讲述的是自幼失去双亲的小海蒂和住在阿尔卑斯山上、性情古怪的爷爷在一起生活的故事。

这部小说在国外曾经被无数次改编为影视作品，最早的一部是三十年代由美国童星秀兰·邓波儿主演的同名电影，最新的一部是2015年德国与瑞士合拍的电影《海蒂和爷爷》。

这次小格电影就来聊聊西德26集电视连续剧《海蒂》，这部剧由广东电视台1983年译制并播出，不久这部剧又在央视一套再次播出。

《海蒂》是八十年代我国引进的最早的一批外国电视剧之一，虽然剧情很多人都早已淡忘。但剧中的小海蒂和爷爷、美丽的阿尔卑斯山风景、以及剧中优美的配乐还是让人印象深刻。

《海蒂》由西德环球公司拍摄，此剧1978年在西德与瑞士首播。剧中海蒂扮演者是Katia Polletin，她1967年3月24日出生在奥地利，海蒂是她在十岁时出演的。现在关于这位女演员的消息很少，据说她长大后放弃了表演事业。

小海蒂的扮演者Katia Polletin演得纯真自然又有灵性，剧中她把对爷爷的情感演得很到位。剧中的其他演员的表演也很精彩，比如爷爷的扮演者、牧童皮特的扮演者、以及行动不便的富家小姑娘克拉娜的扮演者。

此剧在国内由广东电视台引进，为海蒂配音的是著名配音演员姚锡娟，姚锡娟还曾为日本电视剧《排球女将》里的小鹿纯子和《血疑》里的幸子配音。姚锡娟为海蒂配音的时候已有四十岁，剧中的海蒂却只有七八岁，可是她依然很好地完成了配音工作，并得到了观众的认可。

《海蒂》当年在国内播出后很受欢迎，广东的花城出版社也顺势而为，在1983年11月出版了根据这部剧改编的剧照版连环画，这套同名电视连环画一共分为上中下三本，发行后竟然也畅销一时。

《海蒂》让人们重视亲情，亲近大自然，不过分追求物质。此剧不仅适合孩子们，也适合成年人观看。正因为如此，这部电视剧至今仍是国内外一些怀旧剧迷们的美好回忆。

关于八十年代播出的西德电视连续剧《海蒂》，你有什么感想？欢迎留言评论。

举报/反馈