英文不好连综艺都看不懂!盘点《中国有嘻哈》里那些英文梗

提高英语，英文原版《哈利·波特》 #生活乐趣# #阅读推荐#

最近《中国有嘻哈》爆红，打败一众选秀节目，稳居人气、话题第一，还刮起了一阵hip-pop风。但相信看节目的很多人都和小编一样，之前对hip-pop是完全不懂的，就是看个热闹，在《中国有嘻哈》这个舞台上经常听到的rap, diss，love & peace等词儿都是什么意思?为了以正确姿势更好地体验freestyle，跟着小编的节奏看看《中国有嘻哈》中常说的英文专有名词，瞬间觉得自己高大上了，有木有?

涨知识时间：

Hip-pop is a genre of music fusing the rhythm-based lyricism of hip hop music with pop music's preference for melodious vocals and catchy tunes, which gained mainstream popularity during the 1990s. The lyrics are often lighthearted, with choruses similar to those heard in pop music. The influences and roots of pop rap trace back to late 1980s hip hop artists.(英文来源维基百科)

大意：嘻哈风格的音乐融合节律抒情性的嘻哈音乐与流行音乐，悦耳的歌声和朗朗上口的曲调,在九十年代形成了主流形式并受到了喜爱。 歌词往往轻松,类似于流行音乐。 流行说唱的影响和根源可以追溯到八十年代末嘻哈艺术家。

※ 从字面上看，Hip是臀部，Hop是单脚跳，加在一起就是摆臀跳动的意思。起初，Hip Hop指的是雏形阶段的街舞，后来才发展成为一种覆盖范围很广的文化概念，诞生于美国贫民区街头的一种文化形式。Hip Hop的四大组成元素，涂鸦、DJ、街舞、说唱都是这样。

※ 在综艺里和生活中，我们最常听到的一个词就是rap，属于嘻哈四大元素的“说唱”，意思是有节奏地、押韵地说话。

※ 说唱的人，业界称为rapper，rapper包含在MC这个群体里。MC(Microphone Controller)，也就是“控制麦克风”的人，以说唱形式进行主持。也就是控制人们跳舞心情的人，制造喜怒哀乐的气氛。在国内衍生出了喊麦歌手的新群体，也称之为麦手。(小编此时脑子里浮现了MC的几句歌词“一人 我饮酒醉，醉把佳人成双对，两眼 是独相随...”)。

※ 当然现在被Wuli帅凡凡带火的词就是freestyle，被大家套用到各个语境中，freestyle就是即兴说唱，通过一段音乐，结合当时的环境，既兴表演一段说唱。

※ 常看节目的你肯定注意到了，这个节目中最常见的画面就是两个rapper互相diss对方，尤其是在freestyle battle中，简直是怼不死人不罢休。

diss：原意为“对他人无礼””，to say unkind things about someone you know。翻译成通俗一些就是怼的意思。

battle：一种rap比赛形式，两位rapper在规定时间内轮流用freestyle开始口水战，抬高自己，贬低对方，尽力争取喜爱的观众，降低对手的激情。

※ 导师在点评rapper们表现时提到的像是flow, beat，lay back等等跟说唱乐理相关的热词。rapper开口说唱前玮柏导师常常会说“Drop the beat”，这个beat指的是伴奏音乐中的节拍。作为rapper最需要认真听的就是音乐中的节拍，然后踩着节拍有节奏地表演。如果一直不间断地连着说很容易会让观众感到无聊，所以rapper也会在歌曲中适当地停顿休息，即做break。而lay back是指说唱节奏放慢，较为放松。一个好的rapper除了需要注意beat和break，还需注意rhyme, punchline和flow。rhyme是词句的韵脚，punchline是歌词的炸点(让观众觉得燃爆了的部分)，这个词在一般语境下指“the last few words of a joke or story, that make it funny or surprising”，即“警句;妙语”。flow是指rap中的停顿、拉长和加速等技巧，带有强烈个人风格，一个成熟的rapper一定要有自己独特的flow。这些都是导师们的考核标准。

※ verse原意是指“诗句”，在hip-hop术语中指主歌部分。而hook是指整首歌里旋律最舒畅的部分，多为一首歌的高潮。

※ 吴亦凡说“无兄弟，不嘻哈”，表示友情在玩嘻哈的人心中是很重要的。除了用 bro ，表示兄弟，rapper叫他们homie，平时他们跟homie打招呼，就说“What’s up?”译成中文是“最近如何?”

※ keep it real这是一个美国人常用的口语，用英文解释就是： "to behave in an honest way and not pretend to be different from how you really are." 按照我们的话翻译过来就是 “做你自己”。

学习了这些词汇，相信你一定对嘻哈和说唱有了更多了解，虽然我们知道的只是皮毛，但不耽误我们热爱《中国有嘻哈》的心，希望中国的说唱发展会越来越好。Love & Peace !(rapper之间一种问候、祝福的方式。Peace在美国街头俚语里表示再见~)

hi，homie，说了这么多，

你对嘻哈有了新了解，

你们都给我坐下 ，我要来一段freestyle

嘻哈的乐趣 ，我们已沉迷

英语学的好 ，才能无碍看《嘻哈》

网址：英文不好连综艺都看不懂!盘点《中国有嘻哈》里那些英文梗 https://klqsh.com/news/view/203367

相关内容

网综 《中国有嘻哈》为何爆红：抛弃了传统综艺套路
不可错过！盘点那些与王者荣耀相关的综艺节目（有哪些王者荣耀综艺）
这应该是近段时间所有综艺里最搞笑的一个片段了哈哈哈哈哈哈哈哈
好看的综艺节目
龚俊高情商接梗那英调侃：从《花少7》看人际交往的幽默艺术
英国旅行作文800字
娱乐圈清流演员盘点 不上综艺不接广告 他们用作品说话
那英下饭采访推荐｜不会讲故事的小品演员不是好歌手
金英玉奶奶的嘻哈导师，Monstax周宪，金老师好幽默！
黄子韬马伯骞英文“互怼”：当直球式友谊撞上语言梗的欢乐风暴

随便看看