每日一句地道英语 get on like a house on fire

'Proposal'用'Suggest we collaborate on this project'表述 #生活技巧# #职场沟通技巧# #商务英语口语#

你是否曾遇到过那种初次见面就能聊得来、心意相通的朋友？

今天，我们就来聊聊一个形象生动的表达——“get on like a house on fire”。

这句话描述的是人与人之间一见如故、相处融洽的情形，就像一座房子着火般迅速蔓延的热情一样。

正如英国作家C.S. Lewis所言：“友谊在那一刻诞生，当你发现有人和你一样奇特。”让我们一起探究这句俏皮表达的由来和用法吧！

“get on like a house on fire”的含义

“Get on like a house on fire” 意味着两个人或一群人相处得极好，彼此之间没有隔阂，交流迅速而融洽。

它常用于形容那种初次见面就能发现许多共同点，从而迅速建立深厚友谊的情形。

这个短语起源于英语国家，最初用来形容火势蔓延得极快，就像房子一着火便迅速燃烧一样。

借用这种形象，比喻人与人之间火速建立起的默契和亲密感。

随着时间的推移，“get on like a house on fire”逐渐在口语中流行起来，成为形容关系密切、聊得来的常用表达。

在不同场合下如何运用

1. 工作场合——初次见面迅速建立默契

例如：I met our new colleague the other day – he’s very friendly! We got on like a house on fire.

前几天我见到了咱们的新同事，他非常友好！我们一见如故，很快就聊得火热。

2. 家庭聚会——不同代际之间的默契

例如：I wasn’t sure my little brother and my boyfriend would get along, but they actually got on like a house on fire.

我本以为我弟弟和我男朋友不一定会合得来，但他们相处得异常融洽，简直是一见如故。

3. 社交活动——结识新朋友后的迅速亲近

例如：I’m not sure we have much in common, but I’m sure when we get to know each other, we’ll get on like a house on fire.

虽然我不敢说我们有很多共同点，但我相信，等我们相互了解后，一定会聊得火热，关系融洽。

类似含义的其他英语表达

除了“get on like a house on fire”，英语中还有其他表达可以形容人与人之间相处得很好。以下是几个常见的表达：

1. “Hit it off”

适用于描述第一次见面就非常投缘的人，常用在社交、约会等场合。

例句: They met at the party and hit it off immediately.

他们在聚会上相遇，立刻就聊得来。

2. “Click with someone”

表达和某人之间有很好的化学反应或默契，常用于友谊和恋爱关系中。

例句: I really clicked with Sarah during our first conversation.

我们第一次聊天时，我和莎拉就产生了极好的默契。

3. “Like two peas in a pod”

用来形容两个人性格、兴趣非常相似，总是一起出现，常用于形容亲密好友。

例句: Ever since we met, we've been like two peas in a pod.

自从我们见面以来，我们就像一对儿豌豆，形影不离。

“Get on like a house on fire”这个表达，充满了热情和活力，完美诠释了那种人与人之间瞬间建立的真挚友谊。

无论是在职场、家庭还是社交场合，遇到志同道合的人总能让我们的生活更加精彩。

正如古人云：“志趣相投，情谊绵长。”希望今天的分享能激励你，在生活的每个角落都能遇见那些能让你“一见如故”的朋友，让我们一起用热情点燃友谊的火花！

快把这些表达融入你的日常交流中，让彼此间的默契与理解闪耀出无限光芒吧！

关注我，学习英语学习知识和方法。

作者简介

Frank Yao，英专毕业，有多年英语教学经验，目前在海外知名企业从事英语翻译工作。每天分享实用的英语知识，想学习英语的伙伴一定要关注我。

公众号/视频号/知乎/小红书：忘忧英语

（加我微信，备注：公众号，可以领取大量英语学习资源，包括但不限于语法大全，英语口语900句，学习英语必读的原著等资料，BBC和VOA听力资源，TED演讲和美剧《老友记》等视频资源以及PDF文档等等）

有读者反馈说收不到推文

举报/反馈

网址：每日一句地道英语 get on like a house on fire https://klqsh.com/news/view/218888

相关内容

How to Install a VPN on Kindle Fire
英语基本对话1000句精选,日常必备！
英语日常用语900句
McKenna: Important to End the Season on a High
How A Boy Went Fishing Short Story for Kids
英语职场励志名言120句
关于有趣的旅游经历的英语作文（精选23篇）
海外旅游常用英语200句，出国旅游会这些就够了
100句你一定能用上的英语口语，超实用！必须收藏！
日常生活英语：一篇很美的英语口语练习文章

随便看看