复联4剧透逼疯了我们，剧透该如何用英语表达？

发布时间：2026-04-11 00:05

漫威电影《复联4》：超级英雄的大团圆结局，但剧情转折慎入，是粉丝必看的剧透。 #生活乐趣# #日常生活趣事# #生活趣味分享# #电影剧透与影评#

昨天是复联4上映第一天，早上大白打开了微博，当看到了微博热搜

今天大白就和大家聊聊剧透的英语表达吧！

剧透spoiler

spoil意思是破坏、糟蹋、毁掉，而spoiler就是指搞砸某事的人。

如果你满心期待着一部电影或漫画，但别人突然告诉你结局或凶手是谁，那肯定搞砸了你看电影漫画的心情啦！所以spoiler可以引申为在电影电视剧等公映前的剧情透露，也就是剧透。

如何避免点开剧透帖呢？请注意“Spoiler alert"，spoiler alert就是指剧透预警的意思。当然，被剧透实在是防不胜防啊！

例句：

The review contains a few spoilers, so don't read it if you haven't seen the film.

这篇影评包含剧透，如果还没看这部电影，先不要阅读该影评。

Spoiler alert! At the end of the movie, aliens ruled the world.

剧透预警：电影结尾，外星人统治了世界。

我们再来看看和电影有关的其他表达吧！

预告片trailer/preview

trailer或preview都是预告片的意思。可能有小伙伴会问，trailer明明是拖车、挂车的意思，怎么就变成预告片了呢？

拖车长这个样子的~

其实最早的时候，预告片是正片结束以后播出，就像一个影片后面还挂了个拖车一样。但由于这样的播放效果很不好，观众看完影片就离场了，所以后来预告片改为在影片播放之前放映。但trailer预告片的意思就保留了下来。

例句：

Yahoo has debuted a trailer for the film, and a poster has appeared as well.

Yahoo已经公布了该影片的预告片和海报。

票房box office

box office就是指票房、票房收入。具体描述一部电影的票房收入可以用动词gross或score表示，gross和score后直接加上数字。

例句：

The film which was made for less than $15,000 went on to gross more than $150 million at the box office.

这部制作成本低于一万五千美元的电影，取得了超过15亿美元的票房。

票房有高有低，又该怎么用英语形容一部电影票房火爆或惨淡呢？

票房大卖：a hit at the box office/a box office hitthe smash hits

hit和smash在这里都是名词，意思和用法相同。hit是指成功而轰动/风行一时的事物，如唱片、电影或戏剧；而smash表示很红的电影、书籍、歌曲，要表达“大红大紫的作品”就可以用smash。

票房惨淡：a big flop at the box office

flop和hit是反义词，意思是失败、彻底失败。直接用"......is a hit/flop"就可以表示“......是部好片/烂片”。

我们常说的票房黑马则是sleeper，sleeper是指出乎意料的成功者，出人意外成功的冷门电影、戏剧、著作等。

例句：

That movie is a huge hit at the box office.

这部电影票房飘红。

I heard the movie was a big flop at the box office in spite of its A-list casting.

我听说这部电影阵容强大，但是据说票房惨淡。

举报/反馈