深圳商报•读创客户端首席记者 魏沛娜
只想遵守与父亲的约定成为一名心脏病医生的他却意外接触并爱上科研，承诺与热爱该如何取舍？
在去往斯德哥尔摩的诺奖之路上，他有多少令人捧腹大笑又热泪盈眶的故事？
诺贝尔奖得主罗伯特·莱夫科维茨在《去往斯德哥尔摩的路上》这部自传中，回顾了自己从年少时意外接触并爱上科研，到最后获得诺贝尔化学奖的人生故事。
本书展现了一个生动鲜活、与众不同的诺贝尔奖得主形象：总是乐呵呵的、经常自嘲、秀发浓密、热衷跑步、擅长投出绝妙棒球、也会“讳疾忌医”……喜欢闲聊的他聊着聊着，就聊出了这本从心脏病患者变成心脏病专家，再变成传奇科学家和诺贝尔奖得主的欢乐回忆录。
《去往斯德哥尔摩的路上》
[美] 罗伯特·莱夫科维茨 [美]兰迪·霍尔 著
何万青 何佳茗 译
湛庐文化/浙江科学技术出版社
2024年12月
资料介绍，罗伯特·莱夫科维茨因G蛋白偶联受体的突破性研究获得2012年诺贝尔化学奖，其发现展现了医学与科学相互转化的最佳成果，收获“改善了全球数百万人的健康和生活”的高度赞誉。
“我们在阅读和翻译本书时，力求用生活化的语句呈现一位善于‘把什么都讲成故事’的科学家的炉边谈话。”本书由何万青和何佳茗父女合译。何万青为中国计算机学会CCF YOCSEF学术委员会荣誉委员，何佳茗为德国柏林洪堡大学伯恩斯坦计算神经科学中心在读硕士。
“本书也涉及很多严肃的科学问题，回顾了作者实验室近半个世纪的科学贡献。莱夫科维茨博士用非专业人士也能听得懂的语言，把涉及科学过程的本质、创造力、对学生的指导、疾病、家庭生活等多个主题讲得栩栩如生。我们在翻译的过程中常常忍俊不禁，乐于反复推敲词句以传递出故事的幽默色彩。正如作者在中文版序写道：‘幽默本质上是一个创造性过程，我发现向我的学生展现幽默，往往能激发他们的创造力，鼓励他们从可能原本不会注意到的新角度思考问题。’”何万青说，读这位2012年诺奖得主的自传，就像看一位导师版的《科学大爆炸》系列剧。对年轻学子而言，可以从一位普通年轻人因兴趣和坚持成长为诺贝尔奖得主的过程中学到科学研究的规律和真谛；对于高校教师和科学工作者而言，则可以从他培养学生和各种“护犊子”的行为中理解本书分享的当一名好导师的10条黄金准则，然后如同看到镜中的自己一样莞尔一笑，喜欢上这位科学同行。返回搜狐，查看更多
