旅游景区语言景观实证研究——以古都洛阳为例

研究免费或低成本的景点，避开付费旅游区域。 #生活知识# #生活感悟# #旅行生活攻略# #预算旅行#

旅游景区语言景观实证研究——以古都洛阳为例

卜亚星 许世豪 孙梦轩 黄颖 卢加伟

河南科技大学 外国语学院,河南 洛阳 471023

在线阅读

下载

引用

收藏

打印

摘要：语言景观本身独具的象征功能和信息功能是城市进行相关信息建设和宣传的重要载体.通过对洛阳市龙门石窟、白马寺、隋唐洛阳城国家遗址公园(天堂明堂景区)、关林、洛阳博物馆5个景区的语言景观进行调研,发现其语言组合包括汉语、汉英、汉英日、汉英韩、汉英日韩、汉英日韩法等6种.在翻译过程中存在着拼写错误、语法错误、语用失误、滥译、格式错误、译名不统一等问题.文章进一步提出整改建议,以优化翻译内容.

关键词：

语言景观洛阳旅游城市形象翻译优化文化外宣

分类号：

H315.9(英语)

资助基金：

河南科技大学第十一届研究生创新基金项目

论文发表日期：

2024-07-15

在线出版日期：

2024-08-20 （万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：

4 ( 58-60,63 )

文献信息

参考文献 (7)

在线阅读

下载

参考文献 (7)

仅看全文

排序：

发表时间

被引频次

查看引文网络

[1] 黄菁菁,杨家勤.城市形象塑造中政务公众号的语用身份选择与顺应[J].江西理工大学学报.2022,43(5).DOI:10.13265/j.cnki.jxlgdxxb.2022.05.014 .

[2] 张少芳.景区语言文字规范建设体系构建[J].语文建设.2016,(6).41-42.DOI:10.16412/j.cnki.1001-8476.2016.06.021 .

[3] 尚国文,赵守辉.语言景观研究的视角、理论与方法[J].外语教学与研究（外国语文双月刊）.2014,(2).214-223.

[4] 王丽青.大连旅游景区语言景观调查研究[D].2019.

[5] 主编方梦之. 中国译学大辞典 [M].上海外语教育出版社,2011.

[6] 何自然, 冉永平编著. 新编语用学概论 [M].北京大学出版社,2009.

[7] Landry Rodrigue,Bourhis Richard Y..Linguistic Landscape and Ethnolinguistic Vitality[J].Journal of Language & Social Psychology.1997,16(1).23-49.DOI:10.1177/0261927X970161002 .

网址：旅游景区语言景观实证研究——以古都洛阳为例 https://klqsh.com/news/view/153088

相关内容

旅游/度假景观
这篇贵州旅游景点指南推荐给你！去贵阳和青岩古镇旅行的游玩路线和时间攻略
贵阳青岩古镇深度旅游攻略：一日游景点精选与旅行社推荐行程
三月份贵阳旅游攻略：贵州自由行景点推荐
贵阳青岩古镇游玩攻略：国际旅行社推荐的贵州必去景点旅游指南
旅游景区推荐趣闻
长春到贵州贵阳七日旅游景点旅行攻略
畅游贵阳：景点、美食与旅行全攻略
沉浸式文旅项目的更迭与创新：从“看景”到“入景”
《泰州到贵州贵阳旅行社推荐：旅游景点全攻略与旅行路线看看》

随便看看