筑梦帮如今只剩下Boy，大家又忙着要做红娘了

日常妙语：朋友说他今天做了个梦，梦见自己变成了超人。 #生活乐趣# #日常生活趣事# #每日生活新鲜事# #轻松日常趣图#

作者：猫大熊（翻译） 来源：sanook 2017-12-10 02:33

喜欢看泰剧的大家恐怕对筑梦帮这7个人的小团体并不陌生。除了一些小风波外，这个小团体的友谊可以说是比较紧密的。不过如今大家都有伴的情况下，单身狗Boy就显得有点孤零零的了，大家都很希望Boy能找到合适的人呢！

เพิ่งเข้าพิธีหมั้นไปหมาดๆ สำหรับนางเอกสาว มาร์กี้ ราศรี กับแฟนหนุ่ม ป๊อก ภัสสรกรณ์ ซึ่งเมื่อได้เห็นภาพเพื่อนเจ้าสาวอย่าง ญาญ่า อุรัสยา คิมเบอร์ลี่ และ มิ้นต์ ชาลิดา ทำให้หลายคนนึกย้อนไปถึงความสัมพันธ์ของสาวๆ กลุ่มนี้ที่เริ่มต้นมาจากซีรีย์ "สี่หัวใจแห่งขุนเขา" ซึ่งเรียกว่าเป็นละครที่แจ้งเกิดนักแสดงหน้าใหม่ ให้กลายมาเป็นซุปตาร์แถวหน้าของวงการบันเทิงในปัจจุบัน

Margie和Pok的订婚仪式刚刚结束不久，大家就看到美美的伴娘团们，Yaya、Kimberly、MintC齐聚一堂，让大家想起了这个小团体的女生们如今的关系。这个小团体的友谊开始于《筑梦庄园》系列剧，在出演这部剧的时候大家都还算是娱乐圈新面孔，如今大家都已经变成了娱乐圈的一线明星了。

งานนี้ชาวทวิตเตอร์แซวว่าแก๊งสี่หัวใจฯ หรือ แก๊งล่ม ต่างก็หัวใจไม่ว่างกันหมดแล้ว ทั้งมาร์กี้ที่เพิ่งเข้าพิธีหมั้น ณเดชน์-ญาญ่า หมาก-คิม ก็เปลี่ยนจากคู่จิ้นกลายเป็นคู่จริง มิ้นต์ ชาลิดา ก็คบหาดูใจกับ ภูผา เตชะณรงค์ ส่วนพระเอกพี่ใหญ่อย่าง อั้ม อธิชาติ รายนี้ก็แต่งงานหวานชื่นไปตั้งหลายปีแล้ว คงเหลือแต่ "บอย ปกรณ์" ที่ยังโสดสนิทไร้คู่อยู่คนเดียว เลยเชียร์ให้ลงเอยกับคู่จิ้นอย่าง ป๋อมแป๋ม เทยเที่ยวไทย ไปซะเลย 

Twitter上的网友说筑梦帮如今已经散发着满满的恋爱味道，除了刚订婚的Margie之外，Nadech-Yaya、Mark-Kim两对已经从CP变成了真情侣，而MintC如今也和Pupa交往中。而前辈Umm哥则是几年前就已经进入了甜蜜的婚姻生活。现在就恐怕就只剩下Boy Pakron一人如今还是单身状态，所以粉丝们希望他和他的CP，旅游频道的Pompam能够有所发展。

หลังจากนั้น ป๋อมแป๋ม หรือ "ยาย" ของแฟนๆ ก็ได้เข้ามาทวิตเห็นด้วยกับข้อความดังกล่าว งานนี้หนุ่มบอยตอบสั้นๆ ว่า "เห้อออออออ" ทำเอาเฮฮากันไปยกใหญ่

而此后大家口中Pompam（昵称Yai）转发了这条推并同意上述看法。而Boy则简短地回复“嘿呀~~~”，让大家都开怀一笑。

难道催婚是亚洲人民的共同爱好？同为单身狗的小编表示鸭梨山大……要不Boy把小编收了吧？哈哈哈哈。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

网址：筑梦帮如今只剩下Boy，大家又忙着要做红娘了 https://klqsh.com/news/view/201941

相关内容

红楼梦：还原贾珠之死，李纨的眼泪背后，又是赵姨娘搞了小动作？
剩饭剩菜该如何保存？快看看你家做对了嘛
红楼梦 ：侯门嫡女父母双亡后寄人篱下，被婶娘当丫环使唤苦不堪言
贾宝玉生日里被忽略的10个隐藏细节，红楼梦果然处处藏着惊喜！
古往今来，如此待遇也只有张大娘子了 知否知否应是绿肥红瘦
剩菜剩饭别再留着了，医生：食物得这样保存
《红楼梦》教给我们的十大人生智慧
红楼梦：和尚、道士的话如何信得？
《红楼梦》里的10大人生哲理，说透为人处世
红楼梦中为什么会有穷姑娘邢岫烟这个人物

随便看看