林语堂发明了“幽默”，幽默是搞笑吗？

'搞笑漫画大讲堂'分享幽默的人生哲理。 #生活乐趣# #日常生活趣事# #轻松幽默的生活方式# #搞笑生活漫画#

1 今天的“幽默”和古代的“幽默”

幽默，是一个外来词，是对英文humor的音译，意思是有趣或者可笑而意味深长。虽然在我国古代也曾出现“幽默”这次，如屈原的《九章》中有句“煦兮杳杳，孔静幽默”，但古代的幽默，是幽静的意思，和现代意义的幽默完全不同。

我们今天汉语中的“幽默”是林语堂先生对英文“humor”的翻译，翻译方式是音译。我们知道，林语堂先生的英文是非常好的，我前面的文章还说过，林语堂的代表作《京华烟云》都是用英文写成的。所以，幽默，由林语堂先生翻译入国，实在是意料之中。

2 不仅翻译单词，还创办杂志推广。

从“幽默”的词义：有趣或者可笑而意味深长，我们就知道，幽默并不等同于搞笑。搞笑，笑笑就完了，而幽默，还要意味深长呢。人们从你的幽默中，要能够读懂你表达的意思，这是很不容易的。也是因此，幽默的人非常受欢迎，他们能够恰如其分，活跃气氛又表达观点，不是一味地为搞笑而搞笑。

林语堂先生翻译了“幽默”单词以后，创办了一本杂志，名叫《论语》（对，就是和古代儒家经典同名！），对幽默加以大力推广。一时间，幽默文学在我国流行开来。

林语堂在《征译散文并提倡“幽默”》与《幽默杂话》两篇文章中，提倡幽默文学。前一篇文章写得比较早，其中林语堂对幽默的概念还没有清晰地阐明，只是说明“幽默”大致是一种既不同于“正经话”又有别于“笑话”的东西，它能使生活免于干燥无聊。在《幽默杂话》中，林语堂介绍了“幽默”译名的由来、中国的幽默文学何以不发达、幽默的人生观等问题，并对幽默作了分类、对幽默与讽刺进行了区别。

他说：“凡善于幽默的人，其谐趣必愈幽隐，而善于鉴赏幽默的人，其欣赏尤在于内心静默的理会，大有不可与外人道之滋味，与粗鄙显露的笑话不同。幽默愈幽愈默而愈妙。故译为幽默”。

林语堂批判了我国古代道学家“板面孔”，认为他们束缚了人的幽默天性。

3 引进与发掘的幽默文化

在《论语》杂志中，开设了专栏来引进和介绍西方的幽默文化，一是转载外国的漫画，二是开设“西洋幽默”专栏。

《论语》杂志上的漫画获得了比较正面的评价，人们认为它的水准比较高。其实这恰恰与漫画有利于表达幽默有关。我们今天去看一看《父与子》之类的漫画，总能够在会心一笑之后，感受到一点思考一点余味，这就是幽默了。

《论语》杂志第58期特设了“中国幽默专号”。从《晏子》《世说新语》《孟子》《论语》等书中选取记录幽默言行的文字，表明中国古代文学其实也有幽默，虽然不常见。

4 亲自上阵写幽默小品文

俗话说“光说不练假把式”，林语堂不是“假把式”，他不仅在理论上推崇幽默文学，自己也写了很多幽默文学作品。

其中，体裁以小品文为主。林语堂写了大量的幽默小品文，后来收录在《大荒集》《行素集》《进行集》等集子中。

林语堂的小品文，有揭露和抨击的，如《文字国》《谈涵养》《论读书》《教育改良原则》《有不为斋解》等。我们来读一读他的文字是否幽默吧：

“我极恶户外运动及不文雅的姿势，不曾骑墙，也不会翻筋斗，不论身体上、魂灵上、或政治上。我连观察风势都不会。”（《有不为斋解》）

“我有好的记忆力，所以不曾今天说月亮是圆的，过一星期说月亮是方的。”（《有不为斋解》）

“须知小学中学课程何以这样繁多？因为编订课程标准时，各科有专家，替各科争钟点。算学专家极力说明算学之重要，地理专家极力说明地理之重要，外国史专家又极力说明外国史之重要。于是你也要加钟点，他也要加钟点，至于小孩自身，却无人过问。”（《教育罪言》）

林语堂幽默的小品文，还有大量“以闲适为格调”的幽默小品文，如《论西装》《我的戒烟》《论握手》等。他写道：

“据英国生物化学名家夏尔登Haldane教授说，吸烟为人类有史以来最有影响于人类生活的四大发明之一。其余三大发明之中，记得有一件是接猴腺青春不老之新术。”（《我的戒烟》）

“握手时是否要摇动一番，何时宜与对方松开，均颇费思量。执手相摇易被疑为对人施暴，松手时机不当难免又讨回些尴尬。” （《论握手》）

5 受到了左翼文学的批判

左翼文学家，曾大力批评“论语派”的幽默文学。鲁迅就曾经批评林语堂将幽默导向“将屠户的凶残，使大家化为一笑，收场大吉。”意思是，在中国当时比较严峻的形势下，中国需要的文字是匕首和投枪，是要有力量的，是能够推动中国革命的。而林语堂在此时提倡幽默文学，显得有点不合时宜。

其实林语堂在早期和鲁迅的关系是相当好的，二人在文章中相互支援。林语堂写了《悼刘和珍杨德群女士》 、《鲁迅先生打叭儿狗图》等文章，和北洋军阀作斗争。

而林语堂作为自由主义作家，文字与个性都是比较温和的。后来林语堂到了美国，用英文写作《生活的艺术》，介绍中国文化，语句也不乏幽默元素，在美国大受欢迎。

结语：

“幽默”，到了如今和平年代，更加注重个人修养和人际交往的时代，又开始流行起来，幽默不是简单的搞笑，而是有内涵的风趣。我们读幽默文学的时候，可以翻一番林语堂的作品，毕竟，他可是幽默文学的开创者呢。

举报/反馈

网址：林语堂发明了“幽默”，幽默是搞笑吗？ https://klqsh.com/news/view/256325

相关内容

林语堂的幽默
林语堂首倡“幽默文学”
中国式幽默？看看林语堂是怎么说的
名人趣事之林语堂的“幽默”
是谁发明了“幽默”一词？
搞笑幽默故事
林宛瑜的猜想 幽默搞笑 搞笑视频
搞笑笑话幽默段子 幽默爆笑段子
经典搞笑幽默笑话
搞笑幽默的笑话段子集锦（10篇）

随便看看