swag

swag是源自hiphop文化的网络流行词，常用于形容一种自信、有风格的状态，表达对某人或事物"酷""潮"的夸赞 [1-2]。该词最初在说唱圈传播，2019年因韩剧《举重妖精金福珠》主角频繁使用而再次走红 [1]。在当代美国年轻人中，swag已成为替代"cool"的流行语，特指与嘻哈文化相关的潮流特质 [3]。随着网络传播，其用法拓展至日常交流、个人签名等场景 [2]，并衍生出"碉堡""拽"等本土化翻译 [4]。

词源与发展

播报

编辑

swag起源于美国hiphop文化，原为"swagger"的简写，本义指"昂首阔步的姿态" [4]。传统英语中该词具有"赃物""帷幕"等含义，但在20世纪末被赋予"炫酷"新解 [3]。2010年代通过韩流文化传入亚洲，2019年电视剧《举重妖精金福珠》的热播使其在追星族中甚为流行 [1]。

多语境含义

播报

编辑

1.

文化语境

在嘻哈圈层：特指结合鸭舌帽、滑板等元素形成的个性化风格，形容一种有自信、有风格的状态，是hiphop圈常见的用来夸一个人很酷很厉害的意思 [1-4]

在综艺节目：美国达人秀选手常以"swag"作为表演结束语，表达自信态度 [4]

2.

语义演变

初始含义：形容一种有自信、有风格的状态，是hiphop圈常见的用来夸一个人很酷很厉害的意思 [3]

扩展用法：可形容音乐、服饰乃至行为方式的时尚感 [3]

中文转译：根据语境可译为"碉堡""凶残"等夸张表达 [4]

文化影响与争议

播报

编辑

2021年美国俚语词典将其定义为年轻一代"cool"的替代词，但部分群体认为该词过度商业化。类似'groovy'等历史流行语，语言学者预测其可能随着文化更迭逐渐淡化 [3]。截至2022年，swag在网络用语中仍保持较高活跃度，常见于追星族及潮流社群 [2]。

网址：swag https://klqsh.com/news/view/340834

相关内容

Babymonster小巨蛋炸场，Asa弹丸rap、Ruka重厚swag、郑雅娴双杀惊艳
有哪些比较励志的四个字母英文缩写？快来一起涨知识！
2025 Emerald Isle Marathon, Half Marathon & 5K Race Reviews
网络热梗的演变与流行：从“睡觉鼠鼠”到甲亢哥的意外直播
贾斯汀·比伯洛杉矶试听会演唱BUTTERFLIES
贾斯汀·比伯洛杉矶试听会随新歌起舞
贾斯汀·比伯洛杉矶试听会随新曲起舞
出自嘻哈圈的梗合集（说唱圈搞笑的梗盘点）
2025 Ryder Cup Merch Tent at Bethpage Black
How do I get to Blackthorn City in HeartGold?

随便看看