carpe diem

“carpe diem”是源自古罗马诗人贺拉斯《颂歌》的拉丁语短语，原文意为“采下这一天，别指望明天” [1-2]。该短语在现代常被引申为“把握当下”或“及时行乐”，尤其因电影《死亡诗社》（1989年）中的经典台词而广为人知 [2] [6-7]。其哲学内涵强调享受当下的感官体验，而非功利性的“抓住”，并与中外诗歌中的“惜时”主题相呼应 [2] [5]。作为文化术语，它在英语文学和流行艺术中具有广泛影响力 [3-4]。

起源与发展

播报

编辑

“carpe diem”最早见于公元前1世纪贺拉斯的《颂歌》，拉丁原文直译为“采下这一天，别指望明天”（pluck the day），强调对当下感官体验的珍视 [1-2] [5]。文艺复兴时期，该短语被重新阐释 [2]，19世纪以来常被译为“及时行乐”或“把握今朝” [3] [7]。现代英语词典普遍将其解释为“抓住今天”（seize the day）或“把握时机” [4]。

文化影响

播报

编辑

在文学领域，罗伯特·赫里克的诗作《致少女：珍惜时光》以“carpe diem”为主题，与中国古诗“花开堪折直须折”形成跨文化共鸣。影视艺术中，《死亡诗社》（1989年）通过“把握每一天，创造非凡人生”的台词使其成为流行文化的标志性符号 [2] [6-7]，随后《遗愿清单》（2007年）进一步将其艺术化为“本着及时行乐精神把握今朝” [2]。

哲学争议

播报

编辑

学术界指出，该短语的原意与现代消费文化中的滥用存在差异：古罗马语境强调对生命有限性的沉思（memento mori），而非鼓励无节制享乐 [1-2] [5]。英语用法示例中，“I may as well have dessert - carpe diem, right?”（2025年）反映了其日常语境下的语义迁移 [4]。

网址：carpe diem https://klqsh.com/news/view/340835

相关内容

宁波年轻一辈看过来！新社群等你加入
万能引用意大利语经典名人语录（写作必备）
YOLO人生哲学｜You Only Live Once｜有趣英语口语
『摄影欣赏』25幅记录欢乐瞬间的精美照片
经典电影台词.doc
最美好的时光
在旅行中寻找生活的真实与感动
让书桌成为你的能量加油站：这些励志摆件让坚持变得有温度
年轻人的‘没福硬享’：到底是什么新风潮？
塑造更好的自己：书籍与电影的力量

随便看看