#影视幕后揭秘# 为...

发布时间：2025-08-07 06:33

电影里的时尚元素：揭秘时尚顾问的幕后工作 #生活乐趣# #日常生活趣事# #生活琐事趣闻# #时尚趣闻#

#影视幕后揭秘# 为什么电视剧或电影经常要配音？

首先，要明确一件事，请配音演员或后期补配，跟演员的演技好坏没半毛钱关系。这个现象背后的原因还是挺多的。

第一，演员台词功底不行，现场记不住或表现力不好，只能后期请配音演员。
想想那些在现场念阿拉伯数字的演员……没得说，就是水平差。

第二，演员的客观原因，比如不会普通话，嗓音不符合角色等。

这就有个原谅。周星驰一大堆电影的国语版，是请「石斑鱼」配的，这不是因为台词功底差，就是普通话不行。《甄嬛传》女主甄嬛，也不是孙俪配的音，这主要是因为导演觉得孙俪的声音不太符合角色设定，于是请了季冠霖老师。

第三，现场收声环境不好。

古装剧经常出现这种问题，尤其是室外戏。国内能拍古装的地方就那么几个，几十上百个剧组一起拍戏，大家相隔不远，一边婚丧嫁娶，锣鼓喧天，你让另一边拍科举考场的怎么办？只能后期来配。

不少美剧、电影都是同期声而非后期配音，也因为收声条件好，室外戏少，而且大部分都在棚里搞定，不太需要后期配。

第四，后期配音是一个「再创作」的过程。这个「再创作」可能是导演在剪辑时因为某些原因改了台词，比如《神探狄仁杰》系列中，你有时能看到狄胖的口型和声音不符，还有第一部「滴血雄鹰」案，通过修改台词，把「江小郎」改为「简小郎」。

还有一种「再创作」是演员在后期自由发挥。搜到一个马龙·白兰度的例子，《现代启示录》中，马龙·白兰度想在后期重新演绎台词，于是全部台词重配。

最后再重复一下，是否后期配音，跟演员演技和台词功底没半毛钱关系。自己配或者同期声，并不能代表演技多好或者多么敬业，同样，用配音演员也不代表演员台词水平差或不敬业。

网址：#影视幕后揭秘# 为... https://klqsh.com/news/view/116676