昨晚，娱乐圈突发一场风波，李明德连发数十条微博炮轰《三人行》剧组，指责男一号马天宇耍大牌，常迟到且不尊重演戏，这一操作截下流星光大赏热搜，引发网友高度关注。
昨晚 10 点多，《三人行》剧组回应，说法与李明德相反，称是李明德未按约定参加剧本围读、定妆，多次无故离场、失联，还砸毁酒店财物，影响拍摄进度，同时否认马天宇迟到及让李明德穿单衣等待等事，并晒出与李明德方工作人员聊天记录来证明。
随后马天宇发文内涵李明德有抑郁症和狂躁症，此举让原本支持他的路人改变态度，认为他做法不妥，马天宇后觉不妥删除内容并发声明，可舆论仍在发酵，凌晨他再次发文回应，一边称抑郁没什么，一边却多年关闭社交账号评论，言行矛盾，遭人质疑。
互联网有记忆，网友扒出过往事。多年前孟子义与马天宇合作《凉生》时，因两项工作时间冲突，她被骂耍大牌，实际是马天宇迟到，导致她妆造做好马天宇还没来，她跟导演沟通能否先走时，导演还以场景贵为由 “PUA” 她。还有杨紫曾私下让马天宇帮忙投票金鹰女演员，马天宇却直接截图发出来艾特金鹰官博，那话语现在看来有点阴阳怪气，当时也让杨紫遭黑粉嘲笑。
此外，网友发现马天宇删除多条内容，怀疑他怕 IP 地址露馅，因剧组其他演员在吉林，他 IP 地址却在北京，虽有人说工作室运营账号正常，但删内容之举难免让人觉得心虚。而且网友还翻出马天宇早期大胆言论，大众对其人品越发怀疑。
PART 01
明星“塌房”用英语怎么说？
当明星涉入丑闻并且事业受到重创时，我们可以使用不同的表达方式来描述"明星塌房"。
Public persona is ruined/collapsed/crumbles
❖ persona /pəˈsəʊnə/表示表面形象，与我们常说的公众人物的“人设”对应。通常解释为：
"the aspect of someone’s character that is presented or perceived by others”
例句：
It would ruin his whole mystery man persona.
那就破坏他的神秘人设了。
《浪子神探》
Blot one's copybook
表示做出有损形象的事;玷污名誉。
“blot”的意思是：
a shameful act or quality that tarnishes an otherwise good character or reputation
多用来表达品行、名誉上的污点。
例句：
I should have known. You never blot your copybook for God.
我该知道的，你从不肯损害自己的名誉。
《风暴之眼》
PART 02
“翻车”的英语怎么说？
通常情况下，伴随着“塌房”，还有另一个词叫做“翻车”。
总结一下，“翻车”的意思就是“突然搞砸；惨败”，恰好英语里有一个单词“ flop”就能很好的表达这个意思。
更明显的表示“翻车”意思，其实是它的英文解释：If something is flopped / a flop, we say it is completely unsuccessful.
例句：
The film flopped badly at the box office.
这部电影在票房上遭到惨败。
PART 03
“凉凉”的英语怎么说？
与“翻车”意思相近还有一个词，你绝对听过！那就是“凉凉“了。“凉凉”也是一个网络用语，意思跟翻车差不离，都表示失败了，所以要是采用直译的方式，我们就可以翻译为：
dead meat:
从字面意思上看，这个短语确实就是“死肉”意思，可是要真正地表达“腐肉”应该是“rotten meat”。
那么作为常用的地道口头短语，“dead meat”通常是指 艰难的处境、死定了，这些较为口语的表达，也就是我们所说的“凉凉”~
例句：
Tom broke a vase of the boss, he is dead meat.
汤姆打碎了老板的花瓶，他凉凉了。
dead duck:
大家千万别简单地理解为“死了的鸭子”，这个短语的实际意思是“必然要完蛋的人”。Dead duck = 必然要完蛋的人或事 = something doomed to failure
例句：
I'm a dead duck if I don't pass my chemistry examination.
要是没通过化学考试的话，我完蛋了。返回搜狐，查看更多
