由西部国际传播中心和重庆卫视联合制播的重庆首档国际传播融媒栏目《渝见》第131期《塔坪：15分钟幸福密码》于8月9日在重庆卫视和其他海内外媒体同步播出。
The first all-English international broadcast program in Chongqing, the 131st episode of "Let’s Meet"，titled "Ta Ping: Unlocking Happiness in 15 Minutes", jointly produced by the Western China International Communication Organization and Chongqing Satellite TV, was aired on both domestic and international media on August 9.
2025年重庆城市国际传播论坛在渝召开
The 2025 Chongqing Forum
on Global Communication of Chinese Cities
近日，2025年重庆城市国际传播论坛在渝召开，来自全球的150 多位专家及多领域代表齐聚。本期《陆海财经》将聚焦该论坛，探寻向世界讲好“重庆故事” 的方法，为重庆国际形象推广注入的新思路，助力重庆提升国际传播能力。
Recently, the 2025 Chongqing Forum on Global Communication of Chinese Citieswas held in Chongqing. More than 150 experts and representatives from various fields gathered from around the world. In this episode of "Bridging News", we will focus on the forum, exploring methods to effectively tell the"Chongqing story"to the world, injecting new ideas into the promotion of Chongqing's international image, and assisting in enhancing its international communication capabilities.
美国青年电影人：
美丽重庆给我们创作灵感
U.S. Young Filmmakers:
Chongqing’s Beauty Inspires Us
近日，“未来之桥·青聚重庆”2025中美青年电影人交流会在重庆永川区举行，展映了5部中美青年联合创作、以重庆为取景地的短片，重庆的洪崖洞夜景、永川竹海等景致成为电影人的灵感源泉。本期《对话世界》将采访来自洛杉矶的两位电影制作人，听他们分享首次在重庆取景拍摄的独特体验，探寻重庆景致如何启发他们的镜头语言和电影美学。
Recently, the "2025 China-U.S. Young Filmmakers Exchange Event" was held in Yongchuan District, Chongqing. The event showcased five short films co-created by young filmmakers from China and the U.S., featuring Chongqing as the filming location. Scenic spots like the night view of Hongya Cave to the Zen Spirit of Yongchuan’s Bamboo Seaserved as sources of inspiration for the filmmakers. In this episode of "Dialogue", we will interview two filmmakers from Los Angeles, hearing them share their unique experiences filming in Chongqing for the first time and exploring how the city's scenery inspired their visual language and cinematic aesthetics.
塔坪：15分钟幸福密码
Ta Ping: Unlocking Happiness in 15 Minutes
位于繁华的观音桥商圈旁的塔坪，虽处闹市却藏着地道的山城市井烟火气，经过改造后形成了备受居民称赞的“15分钟高品质生活服务圈”，充满新旧交融的独特魅力。本期《爱重庆》将跟随居民周婆婆，从清晨的菜场到下午的咖啡馆，再到傍晚的露天电影，体验她在塔坪平凡又温暖的一天，感受塔坪社区改造带来的家门口的幸福感。
Ta Ping, located next to the bustling Guanyinqiao Business District, hides the authentic charm of a mountain city's local life amidst the urban hustle. After renovations, it has formed a highly praised "15-minute high-quality living radius", showcasing a unique blend of the old and the new. In this episode of "iChongqing," we will follow resident Granny Zhou through her ordinary yet warm day, from the morning market to the afternoon caféand finally to the evening outdoor movie, experiencing the sense of happiness brought by the community's transformation right at her doorstep.
全球媒体关注的重庆热点事件
Weekly Highlights:
Chongqing in the Global Spotlight
关注一周重庆全球热点，本周《热搜重庆》将报道：长安汽车升级为独立央企，引发全球关注；“一带一路”沿线5 国采风团实地探访重庆，中国日报对此进行了详细报道；重庆“银发经济”展现新活力，吸引多家媒体报道；X 平台上拥有220 万粉丝的博主@MarioNawfal 发布的重庆路况驾驶难度以及创作者@LivingChina 发布的重庆东站视频广受海外平台关注。
This week, "Trending Chongqing" will report on global hotspots in Chongqing: Changan Automobile has upgraded to centrally-administered state-owned enterprise, attracting worldwide attention; a delegation from five “Belt and Road” partner countries has visited Chongqing, with detailed coverage by China Daily; the "silver hair economy" in Chongqing is showing new vitality, drawing reports from multiple media outlets; and the driving conditions in Chongqing shared by the influencer @MarioNawfal, who has 2.2 million followers on X platform, along with a video of Chongqing East Railway Station by creator @LivingChina, have garnered significant attention on overseas platforms.
《Let’s Meet》每周三、周六18点在重庆卫视、Let’s Meet官方视频号、Bridging News陆海财经客户端、第1眼新闻客户端、iChongqing网站、脸书、YouTube频道以及西部国际传播中心的全球传播矩阵平台和重庆卫视新媒体矩阵同步发布。
"Let’s Meet" airs every Wednesday and Saturday at 6 PM on Chongqing Satellite TV. It is also simultaneously released on the Let’s Meet official WeChat Channels, the Bridging News app, iChongqing website, Facebook and YouTube channels, WCICO’s global communication matrix platform, and Chongqing Satellite TV’s new media matrix.返回搜狐，查看更多
