弗罗斯特：有些书我只需看一眼书脊，便能判断我不需要它们也照样可以生活

生活就像一台机器，需要我们不断的调整，不断的改进。只有这样，我们才能让生活变得更加完美。 #生活知识# #人生哲理#

罗伯特·弗罗斯特 Robert Lee Frost（1874－1963）

弗罗斯特诗全集

作者：[美] 罗伯特·弗罗斯特 著 曹明伦 译

出版社：商务印书馆

出版时间：2024-01

有关诗歌的一些想法

文/弗罗斯特

在我的记忆里，新罕布什尔曾有过一次很大的轰动——那是，噢，在本世纪早期——在享利·莫里森（一位达特默思人，后来当了教育厅长）领导下，教育界的教师们对“快速阅读”的讨论。现在我听到了来自教育界的声音，是对快速阅读主张者的讨伐之声。

我一直看到有人在批评我们，说我们忙于警醒每位主张快速阅读的人。有五十年的时间吧——差点到五十年——这样一个周期。而我经历了整个这段时间。可我不喜欢这样的事情，因为我从来不是一个快速阅读者。我很高兴这事已是过眼云烟。

实际上，我读的速度越来越慢，而且我应该为这样的读书方式说几句话。我说我仍会坚持这样的做法。（你会用很多事实来为自己辩护，你也不必遮遮掩掩。因为这是在自我辩护。人们会说：“噢，你就说吧！”对，你就“说出来吧”。）

我为自己辩护的理由是：任何了解诗歌的人，阅读的速度不能超过他听的速度。如果他没有读很多诗歌，养成了跳读的习惯，那没问题。我对此没有太大的异议，尽管我还是不太赞同。但重要的是：无论韵文还是散文，如果你阅读的速度与听的速度一样快，那你必须是一位慢速阅读者。

阅读韵文的习惯会使你养成慢速阅读的方式，就像说话一样，只是不用真的动嘴巴。而且，韵文，以及与韵文同样美丽的散文，都应该用这种方式阅读。

未选择的路

作者：[美] 罗伯特·弗罗斯特 著 远洋 译

出版社：湖南文艺出版社

出版时间：2019-01

任何创作出优秀散文或者韵文的作家，都会写出同时供人阅读和朗诵的美文。那正是随笔作家的禀赋，也是让他在专栏作家中出类拔萃的原因——就像散文家E.B.怀特那样——他的作品读起来和声悦耳。

大家不要在我所讲的事儿上花太多功夫。但是，今晚我想我要说的东西其实是有关诗歌方面的一些想法。我有好长一段时间没有思考这个问题了。可我不时想起源自于我对诗歌的兴趣的一些东西。

那是非常合情合理的。有些想法也许不一定就很合常理。有时候我也乐意这样，而且情不自禁地就喜欢上了。在这个世界上，几乎没有反抗的机会——除非我们真的能发动一场浩大的反抗。小小的反抗：我享有的些许自由，不是我被给予的自由，是我享受的些许自由。

让我简要地陈述我的想法。达特默思、新罕布什尔和诗歌，以及我最初对它们的浓厚兴趣，谈到这些，我就觉得很有意思。离开这里后第二年，我开始在一家较好的刊物上发表诗歌，我已开始了自己的诗歌事业。这段经历，我经常在这里提到——不过没有在这样的公开场合谈过——我将处女诗寄给了一家文学杂志社，而该杂志社发表了那首诗歌。这家杂志，竟是我从这儿旧图书馆的报架上发现的。

那时候我不知道把诗歌投到哪里去。暑假学校会告诉学生把手稿投到哪里去，但我从没上过这类学校。我也不知道如何誊写手稿。实际上，发表我第一首诗歌的杂志社寄来一张微薄报酬的汇款单，同时还有一张问我是谁等问题的便条，他们还要我在下次投入的时候正确拼写他们刊物的名字。

你们可以猜猜，我是如何错误地拼写那个刊物的名字的。（我现在仍旧拼错单词，我注意到了，人们也常常帮我指出来。）刊物名字是“The Independent”（《独立》）。你们可能猜得出我是怎么拼错的了。

在那首诗中，我最深的印象，是我第一次感受到了词语的微妙之处——没有人——连我自己都不能以另外的方式来表达。也就是说，我不能将其转换为另外的英文句子——同样的意思。

弗罗斯特诗选

作者：[美] 罗伯特·弗罗斯特 著 顾子欣 译

出版社：江苏凤凰文艺出版社

出版时间：2018-05

如果说我了解一点写作或者阅读的窍门，那就是：如果你在心里有一个非常成形的想法，已经形成语句或者其他表达形式了——部分是语句的形式——那你在书写之时，就要当心自己成为语言转换者了。

如果你有想法而后写出散文，一切甚好。你没法将其变成诗歌。那是一种转换，把一种英语转换成另外一种英语。

那就非常、非常接近真实了。你可能认为，那过于挑剔。但那很重要吗？不是的，不是的。

我脑海里有一个深思熟虑的想法，很久都没有写出来。我知道这个想法考虑太成熟而不适合转化成诗歌。（于是我把它写成了讲稿！）这就是过犹不及。

那的确是事实。我总是过着闲散的忙碌生活——四处游荡——许多时候，我诗兴大发，灵感乍现，可就是待的地方不对，让我无法写诗。最后这些想法就转化成了其他的东西，我用来谈论的东西。

在我们来这儿的路上，关于我们的生活，我问了迪克先生：这些年来你是怎么坚持下来的？抱负吗？是的，就是某种抱负。有成效吗？没有。我的抱负就是理解并把生活中的点点滴滴都融进诗歌、散文、言语或者其他形式里面，以此回应世界——回应炸弹、回应斯芬克斯之谜，或者任何其他从斯芬克斯到炸弹的话题。总之，要有话可说。

理解，不是在纸牌游戏或者其他事情中去安排一切事情的发生，你无法预见未来。

好，这事儿先打住，我们回到快速阅读。唯一需要快速阅读的，就是跳读你不需要细读的材料。有些书我只需看一眼书脊，便能判断我不需要它们也照样可以生活，别人也一样。或者只需阅读其中一页或者几页就可以决定。

你内心深处那求全的意识，让你以为要读每本书的每一个字才够公道。那是愚蠢的读书方法，不是慢读。

好吧，不说这个了，但是诗歌是文学的根基。那就是我想表达的意思。但是散文和韵文——（我不是说韵律，而是散文和韵文。）——他们的本质在于其洞见、意义和完美，分门别类、丢弃废渣、认真对待一切，还有剔除一切骗人的鬼话。

未走之路：弗罗斯特诗选

作者：[美] 罗伯特·弗罗斯特 著 曹明伦 译

出版社：人民文学出版社

出版时间：2016-03

关于诗歌，尽管有点偏离主题，我也再唠叨几句。这是几天前浮现在我脑海里的。我在国外谈论乔治·华盛顿总统。我认为，他的生命价值在于其决心和毅力。他明白在哪里止步。

朋友们，我们称之为“诗歌”的所有东西，其美妙之处——（也是韵文和散文的美妙之处；我想说得明确一点：散文、韵文或者是自由诗）——诗歌的真义，是从第一句话开始就有一个符合逻辑的开头，而且会在某处收尾。它有其自身的完整构造。

在我想到过的世界上所有的伟人中，大多数都不知道自己的终点在哪里。他们一直前行，直到有人终结自己——跟有些男人走的路子一样。（大家知道，有些男人一直跟随女人。他们一直往前走，直到被断然拒绝。

你们所说的“形式”上的美——（在体育运动中叫“形体”美，这同样是个优美的词语。）但是因为我们是用于艺术，所以它在这里就以一种逻辑的方式呈现，有自己的终点和结论；知道自己在哪里停止。

那是每一首小诗都具有的形式。那就是我们所谓的“完满”。那不是针对整个宇宙，但是每一首诗歌的确都有属于自己的小小的完满。

以前在这儿，回想那时，我起先所写的那些诗似乎并没有以那样的方式结束的意思。从表面看，他们好像是那样结束的，而这正是问题的所在。

我常在短时间内把自己的见闻写出来发表在报纸上——（很短的时间内，但这足以让我在见到其他报业人士可以吹嘘我也是他们中的一员。现在，我经常与他们见面。你得有话可说。而我应该要开启话题。）——我学会了如何结束事情这样的技巧。

我原以为结构是最重要的，有了诗歌的某种结构就可以了。我的诗歌有没有组织，我倒是不太操心，但我还是觉得有点不安。但我得完成报纸上那些文章，必须写出来，并在最后给文章总结收尾。

有一小段时间，我曾有一个专栏——应该是现在所说的“专栏”。那是他们委托给我的工作，但是在谋杀案件之类事情上，我不是一个好的报道人员。在他们命名为“专栏”之前，他们让我在社论版开了一个小专栏。

我写了一些小事情，小段落，那就是我的书《波士顿北部》的开头，然后——还有一些源自我生活经历的片段叙述。我学会了如何结束它们。它们是散文，而不是韵文，这就是教育之路。

弗罗斯特作品集（全3册）

作者：[美] 罗伯特·弗罗斯特 著 曹明伦 译

出版社：人民文学出版社

出版时间：2022-01

（本文原题为《弗罗斯特：有关诗歌的一些想法》，转载自微信公众号：在人间读诗）

罗伯特·弗罗斯特（1874—1963）是20世纪美国代表性诗人之一。诗人擅长描写美国农村的现实生活，生动地刻画了20世纪初新英格兰的农村风土人情。他曾四获普利策奖，并屡获许多其他奖励及荣誉，被誉为“美国文学中的桂冠诗人”。其代表作有《未选择的路》《牧场》《雪夜林边伫立》等。

原标题：《弗罗斯特：有些书我只需看一眼书脊，便能判断我不需要它们也照样可以生活 | 纯粹阅读》

阅读原文

网址：弗罗斯特：有些书我只需看一眼书脊，便能判断我不需要它们也照样可以生活 https://klqsh.com/news/view/257976

相关内容

我们的生活，需要一些仪式感
为什么我们生活需要断舍离？最顶级的自律生活，让内心更富足
我是个年轻人，我需要读一些正能量的书
美好生活的四种需要，你也可以拥有
一定要多读书，长脑子最快的5本书，快速提升我们的思维能力
卡尔.罗杰斯：自我实现理论（读书笔记中）
大学推荐书籍，大学生必看书籍有哪些
《我们还能获得幸福吗》：不读懂罗素，不足以谈人生
成长书单精选：推荐7本书帮助我们每个需要不断地成长的人
三本必看的成功学经典好书，成功只需要一次胜利

随便看看